آموزش مکالمه انگلیسی در بیمارستان – اورژانس 911

خب فکر کن توی هتل یا توی خونه نشستی و حالمون بد میشه اول باید ببینیم که خودمون میتونیم بریم بیمارستان و مطب یا نه چون مدل برخورد و رسیدگی کادر درمان به مریض های عادی تا اورژانسی کلی فرق داره.

وقتی که حالمون واسه بیمارستان رفتن خوب نیست . گوشی رو برمیداریم و شماره 911 رو میگیریم.توکشور های دیگه مثل ایران برای هرخدمت اورژانسی شماره جداگانه ندارن و برای همشون با اوپراتور 911 تماس میگیریم.

اوپراتور(operator) :
?911 What is your emergency
911 موقعیت اورژانسی تون چیه؟

You :
I’ve got a really bad pain in my stomach
درد خیلی بدی تو ناحیه شکمم دارم.

خب وقتی مشکل تون رو میگین اوپراتور از شما یسری سوال هارو میگرسه تا مطمئن بشه الکی نیرو اعزام نکنه، الان لازمه بدونیم که مقیاس به انگلیسی میشه Scale  و توصیف کردن میشه Describe

Operator :
?On scale of 1 to 10 how would you describe your pain
تو مقیاس 1 تا 10 دردت رو چقدر توصیف میکنی؟

You :
I think it’s a 7.
فکر میکنم در حد 7 باشه.

Operator :
?Were you hit by something
آیا چیزی به شما خورده /اصابت کرده؟

You:
?No but I’ve had some Chinese food
نه ولی یکم غذای چینی خورده ام؟

Operator :
?Do you feel dizzy
آیا سرتون گیج میره؟

You:
Yes ,I do./No, I don’t
بعله دارم /نه ندارم .

حالت تهوع داشتن تو زبان انگیسی میشه  Feel nauseous

Operator :
?Do you feel nauseous
آیا حال تهوع دارید؟

You:
Yes ,I do./No, I don’t
بعله دارم /نه ندارم .

Operator :
?Are you allergic to anything
آیا به چیزی حساسیت دارید؟

You:
Yes, I am ./ No, I’m not.
بعله دارم./خیر ندارم.

علامت یا نشانه به طور کلی در زبان انگلیسی میشه Symptom که برای علامت بیماری هم استفاده میشه

Operator :
?What are your other symptoms
علائم دیگه تون چیه؟

احساس بی حسی داشتن در انگلیسی میشهFeel numb

You:
I feel numb in my legs.

Operator :
?Where are you calling from
از کجا تماس میگیرید.

You:
I’m calling from number 22 perk street.
من از پلاک 22 خیابون پرک تماس میگیرم.

اعزام کردن به انگلیسی میشه Dispatch

Operator :
An ambulance will be dispatched to your location.
یه آمبولانس یه محل شما اعزام خواهد شد.

You:
Thank you.
ممنونم.

خب مکالمه بالا یه مثال بود که ما ممکنه چه چیزهایی تو صحبت کردن با اوپراتور 911 بشنویم.جالب بود برراتون؟ اگر از این مقاله خوشتون اومد حتما مارو برای بخش بعدی که مراجعه حضوری به بیمارستان هستش دنبال کنید.