آموزش کامل مکالمه انگلیسی در بانک 💸 + ترجمه و ویدیو

خب فکر کنید رفتید یه کشور دیگه و می خواید برید بانک تا حساب افتتاح کنید با خیلی راحت بخوایم باشیم حساب باز کنید.

از تاکسی پیاده میشید و وارد بانک میشید.از دستگاه شماره و یا نوبت میگیرید و منتظر میمونید تا شماره شما رو بخونن ، و بعد به باجه مورد نظر مراجعه میکنید.

اول از همه اینو در نظر بگیرید به کارمند بانک میگن Clerk 

کارمند بانک : Clerk

یک احوال پرسی اولیه با clerk می‌کنیم و برای باز کردن حساب بهش میگیم :

I’d like to open a checking account
میخوام حساب جاری باز کنم.

در جواب خوش آمدگویی و تایید کارمند بانک به شما این جمله رو میگه :

… welcome to our bank . Amazing
خوش آمدید به بانک ما . عالیه

در ادامه همیشه برای شروع این پروسه از شما درخواست پر کردن یکسری فرم هارو دارن که شما باید با جزئیات و دقیق پر کنید :

first fill these forms up
اول این فرم هارو رو پر کنید.

ok
اوکی

و در ادامه از شما میخوان که کارت شناسایی و بقیه مدارک رو تحویل بدید :

?Do you have an ID card
آیا کارت شناسایی دارید ؟

sure . Here you are
بله . بفرمایید

“هر زمان قرار بود چیزی رو به شخصی بدید و بگید بفرمایید فقط از اصطلاح here you are استفاده کنید”

ممکنه براتون سوال بشه که آیا باید سپرده داشته باشیم توی حساب و این مبلغ چقدر هستش که این موضوع خیلی مهمه !

حتما بپرسید :
?Is there a minimum balance requirement
آیا نیاز به مبلغی برای حداقل موجودی دارد؟

Our basic checking account has a $15 minimum balance per month.
حساب جاری پایه‌ی ما نیاز به حداقل موجودی 15 دلار در ماه دارد.

ماهانه ۱۵ دلار به عنوان حق اشتراک استفاده از این بانک از حساب شما کم میشه و شما باید این مبلغ رو در حساب داشته باشی هر ماه برای کسر شدن .
حالا ممکنه برای بقیه بانک ها کمتر یا بیشتر باشه .

 that’s fine . I can do it
اوکیه . انجامش میدم

همون طور که در کشور خودمون برای افتتاح حساب نیاز به تاییدیه کد پستی داریم . توی تمام کشور ها این قانون وجود داره پس کارمند بانک بهتون میگه :

 I also need proof of address
من همچنین نیاز به اثبات آدرس دارم

و شما در جواب مبگبد :

A: here is my Address confirmation.
اینم از تاییدیه آدرس من

 Yes, now you need to sign these papers
بله . حالا شما نیازه که این برگه هارو امضا بزنید

 here is your card .have a nice day
اینم از کارت شما . روز خوبی داشته باشید

به همین راحتی یادگرفتین چجوری یه حساب برای خودتون باز کنید .حتما قسمت های بعدی آموزش مکالمه انگلیسی در بانک رو دنبال کنید مخصوصا قسمت ATM رو چون خیلی به دردت میخوره!